1
00:00:01,668 --> 00:00:08,299
Hei Paisanos, este
Super Mario Bros Super Show!

2
00:00:08,341 --> 00:00:10,677
♪ Suntem Mario Bros
iar instalațiile sanitare e jocul nostru. ♪

3
00:00:10,677 --> 00:00:12,846
♪ Nu suntem ca
alții care capătă toată faima. ♪

4
00:00:12,887 --> 00:00:15,265
♪ Dacă chiuveta ta are probleme,
ne poți suna pe dublu ♪

5
00:00:15,306 --> 00:00:17,350
♪ Suntem mai rapizi decât
altele Vei fi cuplat de ♪

6
00:00:17,350 --> 00:00:19,185
♪ frați ♪

7
00:00:19,185 --> 00:00:27,068
[muzică și sunete pentru jocuri video]

8
00:00:27,110 --> 00:00:30,155
♪ Ei, ai un răsfăț. Deci
agățați-vă de scaun Pregătiți-vă ♪

9
00:00:30,196 --> 00:00:32,824
♪ pentru aventură și remarcabil
feats Îl vei întâlni pe Koopa, ♪

10
00:00:32,866 --> 00:00:35,493
♪ Troopa, Prințesa și
ceilalți Atârnând cu ♪

11
00:00:35,535 --> 00:00:38,621
♪ instalatori, veți fi cuplat
pe frații Do the bridge ♪♪

12
00:00:38,663 --> 00:00:48,673
[muzică și sunete pentru jocuri video]

13
00:00:48,715 --> 00:00:56,431
[muzică și sunete pentru jocuri video]

14
00:00:56,473 --> 00:00:59,059
♪ Am spus, un cârlig, cârlig,
agatat de frati. ♪

15
00:00:59,059 --> 00:01:00,894
♪ Pe frați, frați. ♪

16
00:01:10,070 --> 00:01:12,781
Timp pentru o nouă zi,
dar cum spunem mereu,

17
00:01:12,822 --> 00:01:14,574
curățenia contează.

18
00:01:14,574 --> 00:01:17,410
Așa este
Mario, și apropo,

19
00:01:17,410 --> 00:01:20,830
ai o bucată mică de
spaghete pe salopeta ta.

20
00:01:20,872 --> 00:01:22,290
Mulțumesc, Luigi.

21
00:01:22,332 --> 00:01:24,918
Ai un pic de
sos de spaghete pe cămașă,

22
00:01:24,918 --> 00:01:25,919
ca de obicei.

23
00:01:25,919 --> 00:01:27,087
Oh, chiar aşa?

24
00:01:27,128 --> 00:01:28,463
Pantofii tăi sunt murdari.

25
00:01:28,505 --> 00:01:30,048
Ciorapii tăi nu se potrivesc.

26
00:01:30,090 --> 00:01:31,257
Ai cinci
carii--

27
00:01:31,299 --> 00:01:32,383
Bună ziua?

28
00:01:32,425 --> 00:01:33,760
Buna ziua?

29
00:01:33,802 --> 00:01:35,261
Nu am salutat.

30
00:01:35,303 --> 00:01:36,596
Ei bine, nici eu nu am făcut-o.

31
00:01:36,638 --> 00:01:38,264
Ei bine, am făcut-o.

32
00:01:38,306 --> 00:01:43,103
Aici.

33
00:01:43,144 --> 00:01:44,729
Bună, tu ești
Mario Brothers?

34
00:01:44,771 --> 00:01:45,855
Sigur sunt.

35
00:01:45,897 --> 00:01:47,774
Uau, ești Nicole Eggert.

36
00:01:47,816 --> 00:01:49,359
Vă urmărim
arată tot timpul.

37
00:01:49,400 --> 00:01:51,486
Eu și Mario suntem
cei mai mari fani ai tăi.

38
00:01:51,528 --> 00:01:53,196
Ce cauți în
dulapul cu medicamente?

39
00:01:53,238 --> 00:01:54,614
Ei bine, verific
data de expirare pe dvs

40
00:01:54,614 --> 00:01:55,573
pasta de dinti.

41
00:01:55,615 --> 00:01:56,699
Este foarte important.

42
00:01:56,741 --> 00:01:58,576
Pot intra?

43
00:01:58,618 --> 00:02:01,079
Sigur, intră.

44
00:02:01,121 --> 00:02:02,747
Nicole Eggert!

45
00:02:02,789 --> 00:02:06,084
Scrie chiar aici, tu
doi sunt cei mai buni instalatori din

46
00:02:06,126 --> 00:02:11,881
Brooklyn și destul
eventual lumea.

47
00:02:11,923 --> 00:02:14,551
Da, Nicole, asta
este absolut adevărat.

48
00:02:14,592 --> 00:02:16,636
Nu numai atât, dar
suntem si noi foarte,

49
00:02:16,678 --> 00:02:18,096
foarte îngrijit și curat.

50
00:02:18,138 --> 00:02:19,556
De fapt, ce să faci
spunem mereu,

51
00:02:19,597 --> 00:02:20,390
Mario?

52
00:02:20,431 --> 00:02:21,266
Hei, prost.

53
00:02:21,307 --> 00:02:23,476
Asta e pizza mea.

54
00:02:24,727 --> 00:02:26,980
Nu, curățenia contează.

55
00:02:27,021 --> 00:02:28,231
Oh da.

56
00:02:28,273 --> 00:02:30,316
Bine, am nevoie de a mea
chiuveta de bucatarie fixa.

57
00:02:30,358 --> 00:02:32,193
Sigur ai venit
la locul potrivit.

58
00:02:32,235 --> 00:02:33,987
Vom demonstra chiar acum
cat de buni suntem cu noi

59
00:02:33,987 --> 00:02:36,281
absolut nicio obligatie.

60
00:02:36,322 --> 00:02:37,699
Chiar nu am mult timp.

61
00:02:37,740 --> 00:02:39,701
Vezi, sunt în drum spre o petrecere.

62
00:02:39,742 --> 00:02:41,202
Ei bine, asta va
ia doar o secundă.

63
00:02:41,244 --> 00:02:44,414
După cum puteți vedea aici,
avem o chiuvetă înfundată.

64
00:02:44,455 --> 00:02:46,166
Lasă-mă să o repar o secundă.

65
00:02:46,207 --> 00:02:53,506
Luigi, sapă.

66
00:02:53,548 --> 00:03:02,182
[bipuri de joc video]

67
00:03:02,223 --> 00:03:04,017
Hei, o voi face.

68
00:03:04,058 --> 00:03:04,851
Ești blocat.

69
00:03:04,851 --> 00:03:06,644
Uite, chiar eu
ar trebui să meargă.

70
00:03:06,686 --> 00:03:10,273
Așteaptă, doar asta
ia câteva secunde.

71
00:03:10,315 --> 00:03:11,733
[bipuri]

72
00:03:11,774 --> 00:03:13,735
[gâlgâit]

73
00:03:13,776 --> 00:03:21,075
[învârtire]

74
00:03:21,117 --> 00:03:25,538
[spray]

75
00:03:25,580 --> 00:03:28,166
[bipuri]

76
00:03:28,208 --> 00:03:32,629
Uh oh!

77
00:03:32,670 --> 00:03:33,546
♪ Da-mi, eu!

78
00:03:33,546 --> 00:03:35,882
♪ Sunt frații Mario
iar instalațiile sanitare sunt jocul lor. ♪

79
00:03:35,882 --> 00:03:38,176
♪ Am găsit zona secretă warp
în timp ce se lucrează la scurgere. ♪

80
00:03:38,218 --> 00:03:40,470
♪ Împrumută prințesei a
mână în Țara Ciupercilor. ♪

81
00:03:40,511 --> 00:03:41,721
♪ Vin atcha
cu instalatorii, ♪

82
00:03:41,721 --> 00:03:45,433
♪ vei fi cucerit
pe frati! ♪

83
00:03:45,475 --> 00:03:47,936
♪ Acum, Evil Koopa și ai lui
Trupele sunt până la capăt
purtându-se prost. ♪

84
00:03:47,977 --> 00:03:49,437
♪ Au răpit
prințesa. ♪

85
00:03:49,479 --> 00:03:50,563
♪ Tărâmul ciupercilor
are nevoie de salvare. ♪

86
00:03:50,563 --> 00:03:52,732
♪ Abuz și confuz
pe toți cei pe care îi descoperă. ♪

87
00:03:52,774 --> 00:03:55,276
♪ Nu se pot abține să nu fie
agatat de frati! ♪

88
00:03:55,318 --> 00:04:03,576
♪ Unh!

89
00:04:03,618 --> 00:04:06,829
Numărul de jurnal al instalatorului
101, țara gheții.

90
00:04:06,871 --> 00:04:09,207
Eu și fratele meu Luigi
tocmai o salvase pe prințesă

91
00:04:09,249 --> 00:04:11,668
Toadstool de la Regele Koopa
și căutau magia

92
00:04:11,709 --> 00:04:14,045
asta avea să-i stabilească regatul
eliberați și duceți-ne acasă

93
00:04:14,087 --> 00:04:17,924
Brooklyn.

94
00:04:17,924 --> 00:04:19,092
[accident]

95
00:04:19,133 --> 00:04:22,971
[învârtire]

96
00:04:23,012 --> 00:04:26,849
[accident]

97
00:04:26,891 --> 00:04:30,687
[tragând zăpada]

98
00:04:30,728 --> 00:04:31,729
[zip]

99
00:04:31,771 --> 00:04:32,689
Cheepy!

100
00:04:32,730 --> 00:04:35,108
Little Cheepy!

101
00:04:35,733 --> 00:04:42,323
Hei, lasă-mă!

102
00:04:42,699 --> 00:04:45,535
Te avertizez, mă enervez.

103
00:04:45,576 --> 00:04:46,995
[tipa]

104
00:04:47,370 --> 00:04:50,248
O, nu, bietul Toad!

105
00:04:50,915 --> 00:04:58,881
Adu-l înapoi, tu
birdo prost!

106
00:04:58,881 --> 00:05:02,135
Uite, Birdo a luat
Broasca la cel mai înalt vârf.

107
00:05:02,635 --> 00:05:03,761
Te rog, Super Mario.

108
00:05:03,803 --> 00:05:06,055
Toad mi-a salvat viața de 100 de ori.

109
00:05:06,681 --> 00:05:08,182
Trebuie să-l salvăm pe al lui.

110
00:05:08,558 --> 00:05:09,434
Nu-ți face griji, prințesă.

111
00:05:09,892 --> 00:05:11,936
Eu și Luigi vom urca pe asta
munte înainte de a putea spune

112
00:05:12,395 --> 00:05:16,232
spaghete și chiftele.

113
00:05:16,691 --> 00:05:19,902
Nu pot, sunt
alergic la munte.

114
00:05:19,902 --> 00:05:21,571
Bine, așteaptă aici.

115
00:05:21,612 --> 00:05:23,239
Și dacă devii
prânz pentru un urs polar,

116
00:05:23,573 --> 00:05:24,532
nu ne învinovăți.

117
00:05:24,907 --> 00:05:26,117
P-p-urs polar?

118
00:05:26,576 --> 00:05:29,037
Prânz?

119
00:05:29,078 --> 00:05:30,288
[liniuță]

120
00:05:30,330 --> 00:05:38,254
[tipa]

121
00:05:38,254 --> 00:05:40,131
[buc]

122
00:05:40,173 --> 00:05:44,719
[scârțâit]

123
00:05:44,761 --> 00:05:46,054
[accident]

124
00:05:46,095 --> 00:05:49,390
Cheepy, mea
draga micuta Cheepy!

125
00:05:49,932 --> 00:05:52,518
Sărută-i mamei.

126
00:05:52,560 --> 00:05:57,440
[smack, smack, smack]

127
00:05:57,815 --> 00:06:00,860
Ce încerci
de făcut, pasăre nebună?

128
00:06:00,902 --> 00:06:02,362
Să mă înece?

129
00:06:02,403 --> 00:06:06,949
Mamii i-a fost dor de ea
micul Cheepy atât de mult.

130
00:06:06,949 --> 00:06:08,159
mami?

131
00:06:08,201 --> 00:06:10,453
Nu ești mama mea.

132
00:06:10,453 --> 00:06:12,955
Oh, ești așa un glumeț.

133
00:06:12,997 --> 00:06:16,084
[se zgudui]

134
00:06:16,125 --> 00:06:18,628
[Telefonul sună]

135
00:06:18,669 --> 00:06:21,255
Acum, unde am făcut
a pus acel telefon?

136
00:06:21,297 --> 00:06:22,256
Aha!

137
00:06:23,091 --> 00:06:24,634
Buna ziua?

138
00:06:25,176 --> 00:06:27,428
Oh, este
Biroul Păsări dispărute.

139
00:06:28,262 --> 00:06:31,349
Puteți anula
caută copilul meu dispărut.

140
00:06:31,391 --> 00:06:36,979
Mi-am găsit dulciurile.

141
00:06:36,979 --> 00:06:39,190
[lupta]

142
00:06:39,941 --> 00:06:42,527
A fost groaznic
poza cu tine oricum,

143
00:06:42,568 --> 00:06:44,195
micul Cheepy.

144
00:06:44,237 --> 00:06:46,989
Nu sunt micuța ta Cheepy.

145
00:06:47,031 --> 00:06:48,032
Oh, Cheepy.

146
00:06:48,783 --> 00:06:53,454
Încetează să glumești
și îmbrățișează mamii.

147
00:06:53,496 --> 00:06:54,914
[accident]

148
00:06:54,956 --> 00:06:57,542
Oh, acesta este un joc distractiv.

149
00:06:57,583 --> 00:07:03,464
Kissums, kissums,
sărutările vin.

150
00:07:03,506 --> 00:07:10,179
Trebuie să plec de aici.

151
00:07:10,179 --> 00:07:11,180
[chiorăit]

152
00:07:11,222 --> 00:07:13,474
huh?

153
00:07:13,516 --> 00:07:14,976
[poicnic]

154
00:07:16,436 --> 00:07:17,895
O, nu!

155
00:07:17,937 --> 00:07:19,814
Nu vom salva niciodată broasca acum.

156
00:07:19,856 --> 00:07:21,732
[plângând]

157
00:07:21,774 --> 00:07:24,902
[Luigi:]
El a fost cel mai drăguț
ciupercă mică pe care am cunoscut-o vreodată.

158
00:07:24,944 --> 00:07:26,737
Luigi, nu putem renunța acum.

159
00:07:26,779 --> 00:07:28,156
Amintiți-vă de motto-ul instalatorului.

160
00:07:28,197 --> 00:07:29,657
Cine ar putea uita?

161
00:07:29,699 --> 00:07:32,326
Nu risca sau
vei merge pe canal.

162
00:07:32,368 --> 00:07:36,330
Nu, când țeava este
înfundat, continuă să te arunci.

163
00:07:36,372 --> 00:07:41,252
Puterea pastelor!

164
00:07:41,294 --> 00:07:43,796
[bip]

165
00:07:43,796 --> 00:07:44,881
Haide, prințesă.

166
00:07:44,922 --> 00:07:46,299
O poți face și tu.

167
00:07:46,340 --> 00:07:50,094
Puterea pastelor!

168
00:07:50,136 --> 00:07:53,890
[bip]

169
00:07:53,931 --> 00:07:58,853
Mama mia!

170
00:07:58,895 --> 00:08:01,272
[bip]

171
00:08:01,314 --> 00:08:06,194
Vai!

172
00:08:06,235 --> 00:08:07,487
Pf!

173
00:08:07,487 --> 00:08:08,821
Vedea?

174
00:08:08,863 --> 00:08:12,783
Ți-am spus că o facem
fi perfect în siguranță.

175
00:08:12,825 --> 00:08:16,787
Ei sunt, prințesă Toadstool
și cei doi nebuni de la robinet.

176
00:08:16,829 --> 00:08:17,997
Haide, Flaky.

177
00:08:18,039 --> 00:08:29,091
Să-i spunem regelui Koopa
le poate pune pe gheață definitiv.

178
00:08:29,133 --> 00:08:32,803
Ei bine, ca ultimul voi doi pudră
pufurile au făcut ceva bine!

179
00:08:32,845 --> 00:08:36,015
[Flurry:] Mulțumesc, extremist,
cel mai regal și regal

180
00:08:36,015 --> 00:08:36,849
Koopaness.

181
00:08:36,849 --> 00:08:38,017
Ai grijă, soldat.

182
00:08:38,017 --> 00:08:40,937
Când îmi vreau picioarele
lins, o să cer.

183
00:08:40,978 --> 00:08:42,396
Vreau să-mi ling picioarele.

184
00:08:42,438 --> 00:08:45,858
[sorbind]

185
00:08:45,858 --> 00:08:48,694
Aceasta va fi ultima dată
acei instalatori cu cap de ac aruncă a

186
00:08:48,736 --> 00:08:51,822
cheie de maimuță
în planurile mele rele.

187
00:08:51,864 --> 00:08:54,242
[râs rău]

188
00:08:54,283 --> 00:08:56,077
Atenție, Koopa Troopers.

189
00:08:56,118 --> 00:08:59,288
Este timpul raidurilor aeriene.

190
00:08:59,330 --> 00:09:01,874
[avântându-se]

191
00:09:01,916 --> 00:09:02,375
[scaun care scârțâie]

192
00:09:02,375 --> 00:09:07,213
Rock-a-bye Cheepy, on
muntele atât de înalt.

193
00:09:07,255 --> 00:09:12,718
Dacă te pierzi din nou,
mama ta va plânge.

194
00:09:13,052 --> 00:09:16,347
Nu pot fi al tău
micuțul Cheepy, doamnă.

195
00:09:16,389 --> 00:09:17,765
Nu am aripi.

196
00:09:17,807 --> 00:09:19,976
Uite, fără aripi, fără pene.

197
00:09:20,017 --> 00:09:24,188
Sunt doar o ciupercă
care nu suportă înălțimile.

198
00:09:24,230 --> 00:09:27,775
Oh Cheepy,
ești un astfel de teaser.

199
00:09:27,817 --> 00:09:31,070
[smack, smack, smack, smack]

200
00:09:31,112 --> 00:09:33,447
[lupta]

201
00:09:33,489 --> 00:09:35,449
Cuc, Cuc...

202
00:09:35,491 --> 00:09:37,076
Aproape că uit.

203
00:09:37,076 --> 00:09:39,412
E timpul pentru
lecțiile tale de zbor.

204
00:09:39,412 --> 00:09:41,247
Lecții de zbor?

205
00:09:41,247 --> 00:09:43,666
Ai ieșit din minți?

206
00:09:43,708 --> 00:09:53,843
[bip]

207
00:09:53,884 --> 00:09:55,261
[Prițesă Toadstool:]
Sper doar să putem ajunge la Toad

208
00:09:55,303 --> 00:09:58,014
înainte de ceva groaznic
i se intampla.

209
00:09:58,055 --> 00:09:59,432
Sau la noi.

210
00:09:59,473 --> 00:10:00,600
Înveselește-te, Luigi.

211
00:10:00,641 --> 00:10:01,434
Ar putea fi mai rău!

212
00:10:01,475 --> 00:10:08,733
Mai rău? Cum ar putea fi mai rău?

213
00:10:09,233 --> 00:10:11,319
M-M-Mario!

214
00:10:11,360 --> 00:10:13,154
Este un Bob-omb!

215
00:10:13,195 --> 00:10:17,074
Și speram la o
frumos sandviș cu salam!

216
00:10:17,116 --> 00:10:18,451
[loc]

217
00:10:18,451 --> 00:10:21,287
[explozie]

218
00:10:21,746 --> 00:10:22,913
O, nu!

219
00:10:22,955 --> 00:10:25,166
Regele Koopa trebuie să ne fi găsit.

220
00:10:25,207 --> 00:10:26,375
Atenţie!

221
00:10:26,417 --> 00:10:30,129
Aici vine o escadrilă întreagă
din Bob-ombers ale regelui Koopa.

222
00:10:30,129 --> 00:10:31,756
[avântându-se]

223
00:10:31,797 --> 00:10:35,051
[luptă]

224
00:10:35,092 --> 00:10:38,220
[explozie]

225
00:10:38,262 --> 00:10:39,764
Bine, băieți!

226
00:10:39,805 --> 00:10:41,515
Nu destul de bun.

227
00:10:41,557 --> 00:10:53,944
Celelalte Albatros
pun la cale ceva.

228
00:10:53,986 --> 00:10:55,446
Este o avalanșă!

229
00:10:55,488 --> 00:10:57,323
Să plecăm de aici.

230
00:10:57,365 --> 00:11:00,201
[bip]

231
00:11:00,242 --> 00:11:02,912
Urăsc să alerg mai departe
stomacul gol.

232
00:11:12,463 --> 00:11:13,464
[tipete]

233
00:11:26,435 --> 00:11:29,605
Vai!

234
00:11:29,647 --> 00:11:31,107
Suntem prinși în capcană.

235
00:11:31,148 --> 00:11:33,109
Acum cum îl salvăm pe Toad?

236
00:11:33,150 --> 00:11:34,777
Nu asculți, doamnă.

237
00:11:34,819 --> 00:11:37,738
Nu vreau lecții de zbor.

238
00:11:37,738 --> 00:11:40,741
Mami știe
cel mai bine, micuțul Cheepy.

239
00:11:40,783 --> 00:11:43,619
Uite, doamnă, am
a primit zece monede de aur.

240
00:11:43,661 --> 00:11:47,039
Sunt ai tăi dacă
doar mi-ai dat drumul.

241
00:11:47,081 --> 00:11:48,958
Vă dau drumul, dragilor.

242
00:11:48,999 --> 00:11:50,918
La 30.000 de picioare.

243
00:11:50,960 --> 00:11:53,796
[gâfâie]

244
00:11:53,838 --> 00:11:54,255
[scârțâi]

245
00:11:54,255 --> 00:11:55,589
Uite, o floare de foc.

246
00:11:56,090 --> 00:11:58,008
Mi-e destul de foame
sa manance orice.

247
00:11:58,050 --> 00:12:00,010
Nu, este magie.

248
00:12:00,052 --> 00:12:03,514
Dacă poți ajunge la el, poți
deveniți un Super Mario și obțineți

249
00:12:03,556 --> 00:12:06,767
putere specială de foc care poate
distruge răul regelui Koopa

250
00:12:06,767 --> 00:12:08,227
Albas.

251
00:12:08,269 --> 00:12:08,853
E ușor.

252
00:12:08,894 --> 00:12:10,563
Haide, Luigi.

253
00:12:10,604 --> 00:12:13,107
[bip]

254
00:12:13,149 --> 00:12:15,776
Prăjitură,
tort, om de paste.

255
00:12:15,776 --> 00:12:18,946
Dă-mi puterea pentru paste
cât de repede poți.

256
00:12:18,988 --> 00:12:20,740
Puterea pastelor!

257
00:12:20,781 --> 00:12:27,997
[bip]

258
00:12:28,038 --> 00:12:31,083
Îmi place când se întâmplă asta.

259
00:12:31,125 --> 00:12:34,754
[bip]

260
00:12:34,795 --> 00:12:37,131
Urmăriți-mă!

261
00:12:37,131 --> 00:12:40,968
Pentru răutate de mai jos și
în spatele chemării cruzimii,

262
00:12:40,968 --> 00:12:45,306
Eu, vicleanul rege Koopa,
acordă aceste medalii ale

263
00:12:45,306 --> 00:12:46,474
cruce dublă.

264
00:12:46,515 --> 00:12:48,684
Avem vești importante,
Koopaness-ul tău regal.

265
00:12:48,726 --> 00:12:52,104
Prințesa și instalatorii ei
a supraviețuit avalanșei.

266
00:12:52,480 --> 00:12:53,856
Ei ce?

267
00:12:53,898 --> 00:12:56,984
Fiarele nebunitoare l-ați aruncat în aer.

268
00:12:56,984 --> 00:12:59,528
[trebuie]

269
00:12:59,570 --> 00:13:02,490
Va trebui să conduc
următorul atac eu însumi.

270
00:13:02,490 --> 00:13:05,367
Aș plăti 200 de dolari pentru un frumos
Cheesecake cu pepperoni corect

271
00:13:05,409 --> 00:13:06,410
acum.

272
00:13:06,452 --> 00:13:07,995
[târâit]

273
00:13:07,995 --> 00:13:09,497
Cine m-a numit ieftin?

274
00:13:09,497 --> 00:13:11,373
Voi plăti 300 de dolari.

275
00:13:11,415 --> 00:13:12,625
Uite.

276
00:13:12,666 --> 00:13:14,502
Ce este chestia aia?

277
00:13:14,502 --> 00:13:16,504
Este un pui de Birdo, Luigi.

278
00:13:16,504 --> 00:13:18,130
Și are nevoie de ajutorul nostru.

279
00:13:18,172 --> 00:13:20,424
Este înghețat în gheață.

280
00:13:20,466 --> 00:13:22,802
Stai înapoi!

281
00:13:22,843 --> 00:13:26,055
[explozie]

282
00:13:26,096 --> 00:13:28,057
[vorbire]

283
00:13:28,098 --> 00:13:31,310
Little Cheepy vrea pe mamă.

284
00:13:31,352 --> 00:13:34,063
Crezi că mama lui?
este cel care a luat Toad?

285
00:13:34,104 --> 00:13:36,065
Iată-ne, micuțule Cheepy.

286
00:13:36,106 --> 00:13:37,942
30.000 de picioare.

287
00:13:37,983 --> 00:13:39,860
Acum mami te va lăsa să zbori.

288
00:13:39,860 --> 00:13:41,862
Aterizări fericite!

289
00:13:41,862 --> 00:13:44,698
Doamnă, nu sunt o pasăre!

290
00:13:44,740 --> 00:13:47,993
[cădere]

291
00:13:48,035 --> 00:13:50,079
Cel mai puțin creierul acela
ar fi putut face este să-mi împrumute o

292
00:13:50,120 --> 00:13:51,455
parașuta.

293
00:13:51,497 --> 00:13:53,082
Hei, asta e.

294
00:13:53,123 --> 00:13:59,755
O parașuta!

295
00:13:59,797 --> 00:14:04,552
[sfârâit]

296
00:14:04,593 --> 00:14:07,888
[accident]

297
00:14:07,888 --> 00:14:09,139
Broasca!

298
00:14:09,181 --> 00:14:10,558
esti bine?

299
00:14:10,558 --> 00:14:11,976
Mă simt grozav.

300
00:14:12,017 --> 00:14:15,396
Tocmai am trecut pe lângă mine
prima lecție de zbor.

301
00:14:15,437 --> 00:14:17,481
Hei, eu sunt!

302
00:14:17,523 --> 00:14:19,233
Adică, el!

303
00:14:19,233 --> 00:14:24,029
E micuțul Cheepy, cel
Cu adevărat copilul pierdut al lui Birdo.

304
00:14:24,071 --> 00:14:26,574
Micul Cheepy își vrea mama!

305
00:14:26,615 --> 00:14:29,535
Toad, știi unde este al lui
mama este?

306
00:14:29,577 --> 00:14:33,956
Oh, nu, nu sunt
mergând înapoi acolo sus.

307
00:14:33,998 --> 00:14:35,749
Nu!

308
00:14:35,749 --> 00:14:37,084
[plângând]

309
00:14:37,126 --> 00:14:41,672
Mami, o vreau pe mama mea!

310
00:14:41,714 --> 00:14:42,965
Bine, bine.

311
00:14:43,007 --> 00:14:46,886
Poate dacă te iau
înapoi, mă va lăsa în pace.

312
00:14:46,927 --> 00:14:48,220
Începe să urci, Piezano.

313
00:14:48,262 --> 00:14:50,639
Vom rămâne aici și
ține pe regele Koopa ocupat.

314
00:14:50,681 --> 00:14:51,432
[gâfâie]

315
00:14:51,432 --> 00:14:52,433
Regele Koopa?

316
00:14:52,474 --> 00:14:54,768
Unde?

317
00:14:54,810 --> 00:14:56,437
[snisie]

318
00:14:56,437 --> 00:15:04,945
[bip]

319
00:15:04,945 --> 00:15:08,032
Hei, Super Mario,
super gateste gasca lor.

320
00:15:08,073 --> 00:15:13,537
[explozii]

321
00:15:13,579 --> 00:15:17,166
Pachet Super Trooper, atacă!

322
00:15:17,207 --> 00:15:21,253
Scoate asta
foc de super instalator.

323
00:15:21,295 --> 00:15:30,971
[luptă]

324
00:15:31,013 --> 00:15:32,431
Nu-ți face griji, Mario.

325
00:15:32,473 --> 00:15:35,142
Îi vom învinge
fără super puteri.

326
00:15:35,184 --> 00:15:36,518
E prea târziu, prințesă.

327
00:15:36,560 --> 00:15:38,479
Ne-au înconjurat.

328
00:15:38,479 --> 00:15:42,816
Totul s-a terminat, curățători.

329
00:15:42,858 --> 00:15:44,151
[târâit]

330
00:15:44,151 --> 00:15:45,694
Cine a aruncat acea legumă?

331
00:15:45,736 --> 00:15:48,739
Am făcut-o!

332
00:15:48,781 --> 00:15:51,617
[bip]

333
00:15:51,659 --> 00:15:52,660
[târâit]

334
00:15:52,660 --> 00:15:53,535
Retragere!

335
00:15:53,577 --> 00:15:54,787
Retragere!

336
00:15:54,828 --> 00:15:57,581
[bip]

337
00:15:57,623 --> 00:15:58,499
[plecat]

338
00:15:58,499 --> 00:16:00,209
Haide, dragilor.

339
00:16:00,250 --> 00:16:03,712
Trebuie să facem
Lumea sigură pentru micuțul Cheepy.

340
00:16:03,754 --> 00:16:08,217
Să luăm acele insecte.

341
00:16:08,258 --> 00:16:10,219
Când i-am spus cum
i-ai salvat copilul,

342
00:16:10,260 --> 00:16:11,929
a vrut să ajute.

343
00:16:11,971 --> 00:16:16,809
[bip]

344
00:16:16,850 --> 00:16:19,186
[plecat]

345
00:16:19,228 --> 00:16:20,354
Voi reveni!

346
00:16:20,396 --> 00:16:23,691
Nu ai auzit
ultimul al regelui Koopa.

347
00:16:23,691 --> 00:16:27,444
Mulțumesc doamnă, nu am putut
am făcut-o fără tine.

348
00:16:27,486 --> 00:16:29,655
Mi-ai salvat micul Cheepy.

349
00:16:29,697 --> 00:16:31,532
Ți-ar plăcea
vii la cină?

350
00:16:31,532 --> 00:16:33,492
Cină?

351
00:16:33,534 --> 00:16:36,036
Asta e cea mai bună veste
Am auzit de zile.

352
00:16:39,707 --> 00:16:42,209
Am gătit asta
doar pentru tine, Mario.

353
00:16:42,251 --> 00:16:44,503
Rețeta mea preferată.

354
00:16:45,337 --> 00:16:47,256
Preparatul meu preferat, spaghetele!

355
00:16:47,297 --> 00:16:48,549
Spaghete?

356
00:16:48,549 --> 00:16:49,758
Nu suntem spaghete.

357
00:16:49,800 --> 00:16:51,343
Suntem viermi.

358
00:16:51,385 --> 00:16:52,636
Viermi?

359
00:16:52,678 --> 00:16:54,888
[tipete]

360
00:16:54,930 --> 00:17:00,936
Nu am fost niciodată așa
insultat în toată viața mea.

361
00:17:00,978 --> 00:17:02,187
O, Nicole, îmi pare atât de rău.

362
00:17:02,229 --> 00:17:04,440
Acest lucru nu a avut niciodată,
sa întâmplat vreodată.

363
00:17:04,481 --> 00:17:05,566
Oh da?

364
00:17:05,566 --> 00:17:08,986
Dar timpul când
l-am udat pe poștaș?

365
00:17:09,028 --> 00:17:10,195
O, nu!

366
00:17:12,573 --> 00:17:15,451
De ce nu vii aici sus și
stai lângă cuptor unde se află

367
00:17:15,534 --> 00:17:16,410
frumos si cald?

368
00:17:16,452 --> 00:17:17,327
Te va usca.

369
00:17:17,369 --> 00:17:19,538
Voi muta tortul.

370
00:17:19,580 --> 00:17:27,337
[gâlgâit]

371
00:17:27,379 --> 00:17:33,302
[bip]

372
00:17:33,343 --> 00:17:34,595
Oh, îmi pare rău.

373
00:17:34,595 --> 00:17:36,096
Face asta din când în când.

374
00:17:36,138 --> 00:17:39,600
Oh, Nicole, asta e groaznic.

375
00:17:39,600 --> 00:17:40,809
Vino aici.

376
00:17:40,851 --> 00:17:41,935
Aha!

377
00:17:41,977 --> 00:17:46,940
Oh!

378
00:17:46,982 --> 00:17:48,400
Oh, piciorul tău
având o zi de naștere.

379
00:17:48,442 --> 00:17:50,069
Acest lucru este groaznic.

380
00:17:50,110 --> 00:17:50,944
Vino aici.

381
00:17:50,944 --> 00:17:52,780
Doamne, asta e groaznic.

382
00:17:52,780 --> 00:18:00,496
Luați loc.

383
00:18:00,537 --> 00:18:01,288
Oh, stai aici.

384
00:18:01,288 --> 00:18:03,123
Voi curăța scaunul.

385
00:18:03,165 --> 00:18:09,463
[accident]

386
00:18:09,505 --> 00:18:11,298
Acest lucru este groaznic.

387
00:18:11,298 --> 00:18:17,638
Da, dar cumva
ea arata bine.

388
00:18:17,679 --> 00:18:18,639
Ce căutați?

389
00:18:18,639 --> 00:18:21,391
Ceva de
curăță-l pe Nicole.

390
00:18:21,433 --> 00:18:22,226
Poftim.

391
00:18:22,267 --> 00:18:23,018
Perie pentru scame?

392
00:18:23,060 --> 00:18:24,269
Mai sunt idei bune?

393
00:18:24,311 --> 00:18:26,522
Ce-ar fi să ne arăți niște scene
din următoarea Legend of Zelda.

394
00:18:26,563 --> 00:18:27,564
Bună idee.

395
00:18:32,986 --> 00:18:35,239
Aceasta este Triforța
de înțelepciune, Link.

396
00:18:35,280 --> 00:18:38,158
Vrăjitorul rău Ganon
are Triforța Puterii.

397
00:18:38,200 --> 00:18:44,623
[râs rău]

398
00:18:44,665 --> 00:18:47,668
Oricine primește ambele Triforțe
va stăpâni pentru totdeauna acest pământ.

399
00:18:47,668 --> 00:18:49,169
Trebuie să mă ajuți, Link.

400
00:18:49,169 --> 00:18:52,965
Hei, pentru tine Zelda, orice.

401
00:18:53,006 --> 00:18:53,632
[accident]

402
00:18:53,674 --> 00:18:54,842
[lupta]

403
00:18:54,842 --> 00:19:00,556
Rarr [copite de cal]

404
00:19:00,597 --> 00:19:01,849
[accident]

405
00:19:01,890 --> 00:19:03,600
Mișcați-o, nenorociți.

406
00:19:03,642 --> 00:19:11,150
Scoate-ne de aici!

407
00:19:11,191 --> 00:19:13,277
Uau, prăjită!

408
00:19:13,318 --> 00:19:19,366
Uf!

409
00:19:19,366 --> 00:19:21,869
[împușcare]

410
00:19:21,869 --> 00:19:23,620
Mănâncă murdărie, Ganon.

411
00:19:23,662 --> 00:19:26,373
[geme]

412
00:19:26,415 --> 00:19:35,174
Ia-le, acum!

413
00:19:35,215 --> 00:19:37,092
[stropire]

414
00:19:37,134 --> 00:19:40,220
Bună treabă, erou.

415
00:19:40,220 --> 00:19:49,062
Hei,
scuza-ma,
printesa.

416
00:19:49,104 --> 00:19:50,230
Vom plăti pentru tot.

417
00:19:50,230 --> 00:19:51,398
Nu, nu-ți face griji.

418
00:19:51,440 --> 00:19:52,399
Oh, te rog, Nicole.

419
00:19:52,399 --> 00:19:54,067
Vom face totul
sanitare gratuit.

420
00:19:54,067 --> 00:19:55,611
Nu, într-adevăr, e în regulă.

421
00:19:55,652 --> 00:19:56,904
Vă oferim pizza gratuită.

422
00:19:56,904 --> 00:19:58,238
Da, vă vom spăla hainele.

423
00:19:58,280 --> 00:20:00,282
Vă putem spăla pe dinți.

424
00:20:00,324 --> 00:20:02,576
Băieți, v-am spus că nu
să-ți faci griji pentru asta.

425
00:20:02,618 --> 00:20:04,411
Vezi de fapt, asta este perfect.

426
00:20:04,411 --> 00:20:05,579
este?

427
00:20:05,621 --> 00:20:07,122
Da, amintește-ți că spuneam
tu mergeam la o petrecere?

428
00:20:07,164 --> 00:20:07,915
Da.

429
00:20:07,915 --> 00:20:09,458
Ei bine, este o petrecere neglijentă.

430
00:20:09,499 --> 00:20:12,461
Vezi, persoana care
îmbracă cele mai neglijente victorii.

431
00:20:12,502 --> 00:20:14,963
Mi-ai scutit o călătorie de
ridicând un costum.

432
00:20:15,005 --> 00:20:18,300
Cu cât mai neglijent, cu atât mai bine.

433
00:20:18,342 --> 00:20:19,343
Serios?

434
00:20:19,384 --> 00:20:20,594
Într-adevăr!

435
00:20:20,594 --> 00:20:23,222
Ei bine, în cazul ăsta!

436
00:20:23,263 --> 00:20:26,475
Da!

437
00:20:26,516 --> 00:20:28,352
Acesta este distractiv!

438
00:20:28,393 --> 00:20:30,437
[razand]

439
00:20:30,437 --> 00:20:32,439
Woohoo!

440
00:20:40,864 --> 00:20:42,199
Până data viitoare, toată lumea.

441
00:20:42,241 --> 00:20:44,868
Fă-o pe Mario!

442
00:20:44,868 --> 00:20:48,622
[muzică]

443
00:20:48,664 --> 00:20:49,581
♪ Fă pe Mario!

444
00:20:49,623 --> 00:20:52,042
♪ Legănați-vă brațele
dintr-o parte în alta. ♪

445
00:20:52,042 --> 00:20:53,418
♪ Haide, e timpul să plecăm.

446
00:20:53,460 --> 00:20:54,711
♪ Face Mario.

447
00:20:54,711 --> 00:20:58,674
♪ Fă un pas și apoi
din nou, hai să facem Mario. ♪

448
00:20:58,715 --> 00:21:04,513
♪ Toți împreună acum,
ai inteles. ♪

449
00:21:04,513 --> 00:21:07,224
♪ Este Mario.

450
00:21:07,266 --> 00:21:08,141
♪ Fă pe Mario!

451
00:21:08,183 --> 00:21:10,435
♪ Legănați-vă brațele
dintr-o parte în alta. ♪

452
00:21:10,477 --> 00:21:11,937
♪ Haide, e timpul să plecăm.

453
00:21:11,979 --> 00:21:13,146
♪ Face Mario.

454
00:21:13,146 --> 00:21:17,025
♪ Fă un pas și apoi
din nou, hai să facem Mario. ♪

455
00:21:17,067 --> 00:21:22,489
♪ Cu totul acum, vino
acum, chiar așa. ♪♪